В 1979 КИТАЙ ЗАПУСКАЕТ ПОЛИТИКУ ОДНОГО РЕБЕНКА
В 1982 ПОЛИТИКА ОДНОГО РЕБЕНКА ВПИСАНА В КОНСТИТУЦИЮ КИТАЯ
В 2015 КИТАЙ ЗАВЕРШАЕТ ПОЛИТИКУ ОДНОГО РЕБЕНКА
В ДЕНЬ ЗАВЕРШЕНИЯ ЭТОЙ ПОЛИТИКИ КОМПАРТИЯ КИТАЯ ОБЪЯВИЛА,
ЧТО ОНА СДЕЛАЛА СТРАНУ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ,
НАРОД БОЛЕЕ ПРОЦВЕТАЮЩИМ И МИР БОЛЕЕ МИРНЫМ.
Я родилась в Китае в 1985 году, в то время,
когда демографический кризис Китая был темой всех мировых СМИ.
В Китае уже живет более миллиарда китайцев.
И такое огромное население находится
в сердце страны с огромными экономическими проблемами.
Если к середине следующего столетия
в китайских семьях будет в среднем три ребенка,
начнется голод.
Но с политикой одного ребенка на семью стандарт жизни улучшается вдвое.
Это отчаянная попытка контроля роста населения
ограничением рождаемости в семьях.
Правительство использует штрафы, экономические рычаги и пропаганду.
Билборды вроде этого есть по всей стране.
Это лишь начало пути.
За шесть лет до моего рождения
Китай запустил политику одного ребенка.
Я росла среди памяток об этой политике.
Они были на стенах, их печатали на игровых картах...
...на календарях,
на спичках,
на коробках с едой, на постерах.
Все они смешались с фоном жизни в Китае.
Я никогда не думала о том, что это значило для меня и других,
пока не узнала, что стану мамой.
Ребенок родился на семь недель раньше.
Я была не готова.
Сразу после рождения его у меня забрали.
Разлука и страх за его здоровье убивали меня.
Через 12 дней мне наконец-то дали подержать его и забрать домой.
Это мамины волосы.
Стать матерью - словно родить все мои воспоминания.
Мне сразу вспомнились мои ранние годы.
Я думала о своих родителях и об имени, которое мне дали.
Еще до моего рождения они решили назвать меня Наньфу.
НАНЬФУ
"Нань" значит "мужчина", а "фу" - "столп".
МУЖЧИНА СТОЛП
Они надеялись, что будет мальчик, и он станет столпом семьи.
Хоть я родилась девочкой,
они все равно назвали меня Наньфу
в надежде, что вырасту сильной, как мужчина.
Я вспомнила таблички, которые правительство вешало
каждый год на всех дверях у нас в деревне.
Они отражали то, как люди чтят заветы компартии Китая.
На каждой табличке есть звезды,
они означали успехи семьи,
включая звезду за то, что в семье не более одного ребенка.
У нашей семьи не было этой звезды.
Помню, как меня отправили в среднюю школу в город,
потому что в деревне была только начальная.
Большинство городских детей были из однодетных семей.
Каждый раз, когда узнавали, что у меня есть брат,
мне было стыдно,
будто семья совершила преступление, сделав второго ребенка.
ДЕРЕВНЯ ВАН, ПРОВИНЦИЯ ЦЗЯНСЫ Мой родной город
Как можно иметь младшего брата при политике одного ребенка?
Это деревня. В деревнях у людей могло быть и двое детей.
Но между детьми должна быть разница в пять лет.
Поэтому у вас разница в пять лет.
Поэтому нам можно было завести двоих.
Смотришь на бабушку?
Бабушка рассказывает про мамино рождение.
Тогда политика однодетности была очень строгой.
Я сама видела, как многие дома разрушались...
ЦЗАОДИ ВАН Моя мама
...потому что семьи отказывались от стерилизации.
С их домов срывали крыши.
В то время УЗИ для проверки пола было запрещено.
Перед моими родами твоя бабушка
поставила бамбуковое ведро в прихожей
и сказала:
"Если это еще одна девочка, мы положим ее в ведро
и оставим на улице".
Как только родился ребенок, акушерка закричала: "Это мальчик!"
Дедушка был очень рад.
Он радостно закричал: "Давайте зажжем фейерверк и отпразднуем!"
Твой брат родился в 1990 году.
ЧЖИМЭЙ ВАН Мой дедушка
После твоего рождения твою маму собирались стерилизовать.
Твоя бабушка не посмела сопротивляться.
Она почти позволила ее стерилизовать.
Но я заступился.
В конце концов они согласились, что она родит через пять лет.
Я ждал эти пять лет.
Кто приказал стерилизовать?
Деревенские власти.
Малыш, все уже хорошо, сейчас все гораздо лучше!
Тебе намного проще, чем твоей маме.
Я переехала в США за шесть лет до рождения сына.
Пока я показывала ему свою деревню,
я увидела, как ужасно было в Китае быть родителями.
ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТСАД
Посещая деревенский детсад, где преподает моя мама,
я вспомнила, что с самого детства у нас были учебники о политике
одного ребенка.
Наша жизнь так прекрасна
Я думала, что знаю о политике однодетности все,
что только можно.
Наша жизнь прекрасна
Теперь я задумываюсь, а были ли все те мысли моими
или им меня просто научили.
Я попросила соседа отвести меня к бывшему главе деревни,
который был главным по однодетной политике.
Это с ним спорил мой дедушка
о стерилизации мамы.
Пожалуйста, откройте двери.
ЖЕНА БЫВШЕГО ГЛАВЫ ДЕРЕВНИ
Я дочь учительницы Цзаоди.
А я-то думаю, чего лицо такое знакомое.
Дочь учительницы Цзаоди приехала из США проведать нас.
Ты Наньфу?
Да. Я Наньфу.
Я едва тебя узнала.
Да, я сильно изменилась. Но также похожа на маму.
Очень. Поэтому я так долго на тебя смотрела.
Люди в США играют в карты?
Да, играют.
ТУНЬДЭ ВАН Бывший глава деревни, 74 года
Какую позицию вы занимали?
Я был лидером деревни,
партсекретарем деревни и председателем.
Применять политику одного ребенка было сложно.
Что было сложного?
Политика однодетности...
Обычно все хотят сына.
А политика была очень строгой,
было сложно переубедить людей.
Люди просто не хотели на это идти.
Как вы их должны были убеждать?
Используя пропаганду.
В каждой деревне есть опера и танцевальные представления.
Я писал оперы, чтобы доносить плюсы...
...заведения лишь одного ребенка.
СЯНЬВЭНЬ ЛЮ Пропаганда Семейного Планирования
Я должен был славить политику одного ребенка...
...используя народное искусство.
Меньше детей - счастливее жизнь!
Люди вроде Лю Сяньвэня работали по всему Китаю, славя эту политику.
Я еще разговаривать не умела,
а уже была окружена агитками, славящими политику.
Была ТВ-пропаганда
Нам нужна политика одного ребенка.
Жизнь стала намного лучше благодаря заботе партии!
Театральные представления.
Политика одного ребенка - это здорово!
Однодетность дает нам надежду!
Мы обязательно исполним национальную политику!
Даже детские песни.
Если у вас есть второй ребенок, Вы нарушаете закон
Вас задержат
Если попробуете убежать, То окажетесь в тюрьме
Подумайте дважды
И не говорите, что я не предупреждал
Как и все остальные, я вступила в хор.
Это я исполняю пропагандистские песни.
У всех нас были одинаковый макияж, одинаковые платья
и одинаковый менталитет.
Что вы говорили, когда объясняли эту политику?
Я говорил,
что это распоряжение свыше.
Мы, те, кто ниже, не хотели этого, но у нас не было выбора.
Я мог дать только такое объяснение.
Иначе нам приходилось разрушать их дома...
...или конфисковывать имущество.
Тогда быть чиновником было тяжело.
Мы должны были выполнять приказы,
но люди им сопротивлялись.
Они сопротивлялись.
Когда видели, как разрушается дом, не думали, что это жестоко?
Да, это жестоко.
Но политика есть политика. Мы-то что поделаем?
Как я и говорил...
...были примеры, когда женщины
в какой-то деревне отказывались от стерилизации
и тогда...
...чиновникам приходилось собираться
и коллективно принуждать их к стерилизации.
Это было ужасно.
Я не мог на это смотреть.
Честно говоря, я не принимал в таком участие.
Только стоял и смотрел.
Мы деревенские представители власти.
Мы были вынуждены следовать приказам свыше.
Нарушение субординации было неприемлемо.
Выходя, я попросила соседа, чтобы он сводил меня к женщинам,
к которым применили политику одного ребенка.
Мы можем посетить женщин, которых вынудили сделать аборт?
Не думаю, что стоит. Что ты хочешь там снять?
Хочу спросить их о тех событиях.
Лучше не надо. Кто захочет вспоминать такие ужасные вещи?
Но у них не было шанса высказаться об этом...
Говорю тебе, не втягивай его в неприятности!
Понимаю.
Если втянешь его в неприятности, твоей маме придется за это заплатить.
Запомни мои слова.
Мне все равно, что твой дядя - чиновник.
Нет, вы не поняли...
Если втянешь его во что-то...
Не втяну.
Не лезьте туда...
Не волнуйтесь.
Он честный человек.
Я знаю.
Вечером я решила поговорить с той, кого знаю лично.
Поэтому пошла к местной акушерке,
помогавшей родить всех детей в деревне, включая и меня тоже.
ХУАЖУ ЮАНЬ Акушер, 84 года
Она была мне рада.
Показывала фото моей бабушки,
они были в одной пропагандистской группе.
У меня было фото с твоей бабушкой,
но я отдала его твоей маме.
Твоя бабушка есть и здесь,
но я не вижу, кто из них она.
Сколько детей вы приняли за все время?
Я даже и не знаю, сколько детей...
...я приняла...
Но я знаю точно, что в сумме
было где-то от 50 000 до 60 000
стерилизаций и абортов.
Я запоминала их из-за вины из-за абортов...
...и потому что это убийство детей.
Приходилось вызывать роды искусственно и убивать сразу после рождения.
Мои руки тряслись.
Но у меня не было выбора. Таков был приказ.
Не мы принимали решения. Мы только их выполняли.
ДЕРЕВЕНСКИЕ ВРАЧИ
Медкоманду организовали на государственном уровне.
Около 20 лет мы ездили и занимались стерилизацией и абортами.
Сколько длилась процедура стерилизации?
Стерилизация занимала минут десять.
Я делала по 20 операций в день.
В те времена чиновники похищали женщин, связывали
и тащили их к нам...
...как свиней.
Я на пенсии уже 27 лет.
Я приняла решение:
никаких больше родов, абортов или стерилизаций.
Я лечу пациентов исключительно с бесплодием.
Смотри!
ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ МУЖСКОЕ, ЖЕНСКОЕ БЕСПЛОДИЕ
На стене огромный список причин бесплодия.
А рядом висят флаги с благодарностью
за помощь в заведении ребенка.
Когда доставили флаги, меня не было дома.
Их получила моя внучка.
Смотри... из провинции Фуцзянь,
его прислали мне мои бывшие пациенты.
Достаточно светло для камеры?
Включу свет и здесь. Так хорошо, что ты пришла.
Почему вы решили лечить бесплодие?
Хотела отплатить за свой грех,
за все мои аборты и убийства.
Земля круглая.
Я смогу отплатить за все.
Многие мои коллеги уже умерли.
Я посвятила себя благотворительности.
Я всегда первой жертвую деньги...
...на строительство храмов, мостов или монументов.
В прошлом я сделала столько ужасного.
Кто-то скажет, что ничего ужасного, я же делала свою работу.
Но я убивала.
Я была палачом.
Это же я убивала тех детей, так ведь?
Государство дало приказ, но ведь исполняла его я.
Один 108-летний монах однажды сказал мне:
"Если будешь лечить бесплодие задешево,
то каждый рожденный благодаря тебе искупит сотню убитых".
Его слова глубоко засели в сердце, и так я решила хоть что-то изменить.
Моя деревня лишь одна из тысяч деревень по всей стране,
и в каждой есть свои акушеры и работники семейного планирования.
Каждый год государство наказывало или награждало их,
в зависимости от количества рожденных детей на их территории.
ЧЛЕНЫ СЕМЕЙНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ Церемония награждения - 2002
Сегодня мы услышим речи
передовых представителей семейного планирования.
Они создатели семейной радости
и самые почитаемые люди новой эры.
Давайте поприветствуем их аплодисментами!
Уже 30 лет
Цзян преданно выполняет свои обязанности,
чем заслужила любовь и уважение своих сограждан.
Ее много раз избирали представителем народа
в Национальном конгрессе.
Также она получила множество наград, включая награду "Передового работника"!
Выразим же ей признание своими аплодисментами.
ШУЦИНЬ ЦЗЯН Член Семейного Планирования
Это награда "Национальный Заслуженный Работник"...
..."Награда за Превосходную Работу".
Сертификат "Образцового Работника" от Конгресса 16-го созыва.
"Образцовый Работник Нации".
"Награда Самого Почитаемого Человека Новой Эры".
"Образцовый Работник в Области Дел Детей".
Это фото...
...когда я получала награду от лидеров нации.
Вот президент Цзян Цзэминь,
президент Ху Цзиньтао и остальные национальные лидеры.
Вот я, с красным цветком.
Она стояла позади Вэня Цзябао,
премьера страны.
Принимали ее как национального героя,
историю Цзян постоянно показывали по ТВ.
ВИДЕОПРОПАГАНДА, 1998
Политика одного ребенка очень важна.
С момента ее применения вначале 1970 годов
наша страна предотвратила 338 миллионов рождений
и сэкономила ресурсов на стоимость 130 миллионов долларов.
Все благодаря членам семейного планирования.
Цзян - образцовый представитель
этой организации.
Даже если вернуться назад во времени,
я все равно выполняла бы эту работу.
Если оценить ту ситуацию,
политика была абсолютно правильной.
Наши лидеры смотрели в будущее.
Если бы не эта политика, страна развалилась бы.
Мне было 19, когда я начала работать в семейном планировании.
Сначала я думала, что вынужденные аборты -
это ужасно.
Несколько раз я хотела уйти.
Но лидер сказал мне:
"Это национальная политика, и как член партии
чем сложнее работа,
тем с большим рвением ты должна за нее браться".
Многим зародышам было уже восемь-девять месяцев.
Когда производился аборт, они были еще живы.
Иногда беременные женщины пытались сбежать. Мы их догоняли.
Один раз беременная была настолько шокирована,
что сорвала с себя всю одежду и убежала голой.
Мы не смогли ее поймать, повернулись к партсекретарю и спросили:
"И за что нам ее хватать? Нам не за что ухватиться".
Так обстояли тогда дела.
Во время абортов женщины рыдали,
матерились, дрались, сходили с ума...
Эти воспоминания...
Мне пришлось поставить национальные интересы превыше своих чувств.
Я была как на войне, где смерть - это повседневность.
Это и правда было так.
Мы боролись с перенаселением.
"Мы боремся с перенаселением" -
популярный государственный слоган политики одного ребенка.
Китай начал войну против перенаселения,
но она стала войной против собственного народа.
Я создал проект и назвал его "Мотив".
Я рисовал зародышей в книге
"Мысли генерального секретаря Мао".
По зародышу на каждой странице, всего 366 страниц,
чтобы показать, что это происходило ежедневно.
Кем надо быть, чтобы убить другого человека?
ПЭН ВАН Художник
Особенно молодые медсестры...
...как они смогли кого-то убить?
Что их вынудило?
А все благодаря долгой идеологической обработке.
Какого рода обработке?
Например, "Интересы коллектива превыше всех",
"Индивидуал покоряется коллективу",
да и "Партия непогрешима".
Идеологическая обработка уничтожает человечность,
индивидуальность и совесть.
Если это приказ партии, значит, он правильный.
Многие даже не сомневаются.
А что заставило вас засомневаться в них?
Я...
Я начал глубоко исследовать эту политику в 1996 году.
В то время мусор был темой моих рисунков.
Это место под мостом.
Там куча разнообразного мусора,
включая пластик, древесные и продовольственные отходы.
В этом месте...
...особенно много безруких манекенов.
Меня так шокировало увиденное, что я захотел это изобразить.
Я начал...
...исследовать локацию
и нашел в куче мусора...
...выброшенный зародыш.
Он был обернут в черный полиэтиленовый мешок,
внутри был желтый мешок с надписью "медотходы".
С того момента я захотел лучше понять
ситуацию с политикой одного ребенка.
ФОТО, СДЕЛАННЫЕ ПЭН ВАНОМ
Я хотел собрать эти зародыши и сохранить их,
чтобы люди увидели масштаб этого феномена,
хрупкости жизни и дали каждой жизни то уважение, которое
она заслуживает.
Я хотел заставить людей думать:
"Как мы так можем...
...и почему?"
Самое трагичное для нации то, что она ничего не помнит.
Когда закончится политика однодетности
и люди смогут заводить много детей,
память о политике одного ребенка исчезнет.
Поскольку я наблюдал, как растет мой собственный ребенок,
я четко помню, какой он был милый, когда засыпал.
Когда увидел тот плод, то почувствовал будто смотрю на своего сына.
У него была розовая кожа,
его не помыли после рождения.
Он был красивым малышом.
А теперь он мертв.
Он до сих пор улыбался.
И я подумал:
"Почему он улыбается после того, как его достали и убили?"
Как будто он знал, как плохо
быть живым в Китае,
и он рад тому, что избежал этого.
Ты до сих пор считаешь, что политика однодетности - это хорошо?
Да, если бы не было этой политики,
в Китае начался бы каннибализм.
Все было так плохо?
Да.
Если ты один ребенок, то ты можешь съесть все яблоко,
а если вас четверо, то пришлось бы делиться.
Да ну... Ну сколько съест тот ребенок?
К тому же они бы скоро выросли и смогли бы работать...
Люди умирали с голоду.
Ты помнишь, какой тяжелой была жизнь у поколения твоего отца?
Они не ели ничего, кроме рисовых отходов и шелухи,
из-за чего у них были хронические запоры...
Но они же выжили.
Они выжили, но условия были ужасно тяжелыми.
А поколение дедушки?
Еще хуже.
Сколько у меня детей?
Твоя старшая тетя,
твой отец,
твой дядя,
еще один сын Гого,
да, Гого...
...и еще дочь по имени Ланьлань.
Ланьлань умерла на руках твоей бабушки.
Тогда дети в деревне болели оспой,
но умерла она не от этого.
Доктор думал, что у нее оспа и сделал ей днем укол.
К вечеру она уже была мертвой.
Гого умер от...
Это было что-то, связанное с мозгом...
- Менингит? - Да. Менингит.
Моему дедушке 83.
Он пережил войны, чуму и революции.
Моим родителям было не легче.
Отец умер от кровоизлияния в мозг, когда ему было 33.
Его короткая жизнь состояла из выживания, а не поиска радости.
Никто из моей семьи не сомневался в политике и ее применении.
Государство использовало музыку и ТВ, чтобы показать людям лучшую жизнь,
которую они могут прожить,
если будут соблюдать правила.
ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ СТРАНЕ Пропагандистская песня
Даже в самые тяжелые времена
Ты смотришь на испытания Без капли страха в глазах
Поднажми, верь
Завтра наступит лучший день
Не будь такой критичной к политике одного ребенка.
Хоть это и жестокая мера, которая разрушает дома,
это вынужденная мера,
чтобы заставить соблюдать закон,
потому что все хотели больше детей.
Хотела бы я что-нибудь сказать маме.
Как и большинство китайцев, она верит, что политика
была необходима для выживания Китая.
Но меня интересовало, правда ли люди вроде нее
считают, что жертвы семей действительно стоили того.
Когда я родился...
Родись я девочкой, меня бы кинули в ведро и выкинули.
Родись я девочкой, от меня бы отказались.
ЧЖИХАО ВАН Мой младший брат
Наш отец умер молодым.
Ты была в средней, а я в начальной школе.
Поскольку у мамы не было денег на обучение нас обоих,
она решила, что ты должна начать работать.
Ты могла помочь финансово семье,
но также и поддержать меня.
Когда я узнал об этом...
...я очень расстроился...
...но я никак не мог на это повлиять...
Дедушка, мой сын значит для тебя то же самое, что и сын моего брата?
Конечно, нет.
Как твой сын меня называет?
Разве не прадедушка?
Нет, дальний прадедушка.
Дальний.
Мы не близки.
Сын твоего брата сразу зовет меня прадед.
Он в семье, а ты вне семьи.
Откуда такое различие?
Вы с братом родственники.
Да, разве мы не одинаковые?
Но ты вышла замуж за кого-то из чужой семьи.
Мы все хотим внука, это точно.
Почему?
Чтобы он дальше продолжал наш род!
Без сыновей
семья исчезнет.
А как же дочери?
Дочери выходят замуж и становятся частью другой семьи.
Вернувшись, я осознала,
что у меня нет ни одного фото с дедушкой.
Он фотографировался только со своими двумя внуками.
Что еще больший абсурд для меня...
Мамы и бабушки тоже больше предпочитают детей мужского пола,
хоть сами они женского.
Например, бабушка всегда давала вкусняшки мне, а не тебе.
Мама выбрала, что я должен учиться, а не ты.
Когда родилась моя мать, родители назвали ее Цзаоди,
что значит "быстрее дай младшего брата".
Позже она помогла своему младшему брату бросить его дочь на рынке,
чтобы он попробовал зачать сына.
Мы не могли бросить ребенка
при свете дня,
поэтому мы несли ее в ведре, перебирались через горы,
когда было еще темно.
Мы положили в ее одежду 20 долларов
и оставили ее на мясном прилавке на рынке.
Она была там два дня и две ночи.
Никто не хотел ее брать. Все ее лицо искусали комары.
Так она там и умерла.
Правда?
Потом мы ее похоронили.
ШИХУА ВАН Мой дядя (брат мамы)
Мама сказала, ты очень долго плакал.
Да, плакал.
Кто бы не плакал? Я плакал и когда ее оставлял.
Став мамой, я не могу
выдержать даже пары минут, если плачет мой ребенок.
Как ты смог?
Мама угрожала убить себя и сказала:
"Если оставишь ее, я или просто убью себя,
или задушу ее, а потом убью и себя тоже".
Думал, что спасу ее, отдав кому-то.
Но она умерла.
Если бы она не умерла, ей было бы сейчас 27 или 28 лет.
Хотела бы я сказать,
что только дяде пришлось покинуть своего ребенка.
ГУЙЦЗЯО ВАН Моя тетя (сестра отца)
Мои золовки помогли мне передать ее торговцу людьми.
- Вы знали этого торговца? - Да.
Этот человек профессионально этим занимался?
Да. Она родственница мужа.
Близкая?
Кузина мужа.
Давно она этим занимается?
Да, и я слышала, зарабатывала около 45 долларов за ребенка.
Она тебе заплатила?
Нет. Девочек никто не хотел,
многих девочек бросали на рынках и они умирали на солнце.
- Правда? - По их трупам ползали черви.
Твоя бабушка сказала, что с рынка их никто не заберет.
Как я могла бросить ребенка так умирать?
Тогда я была не уверена, есть ли у нее будущее.
Я хотела, чтобы она жила.
Огромное количество брошенных детей
открыло возможности для торговцев людьми по всему Китаю.
У нас в деревне называли их сводниками,
потому что они сводили детей с их потенциальными родителями.
Разговор с тетей о сводниках заставил меня вспомнить
историю из новостей десятилетней давности.
Целую семью приговорили за продажу детей в приюты.
Тогда я думала, как это жестоко - продавать куда-то детей.
А сейчас задумываюсь, правдиво ли государственное обвинение вообще.
ШЭНЬЧЖЭНЬ, ГУАНДОН
ЮЭНЭН ДУАНЬ Бывший торговец людьми
Я нашла бывшего торговца людьми Дуаня Юэнэна в Шэньджене.
Дуань провел четыре года в тюрьме, а теперь работает охранником.
Когда я приехала туда, у него был перерыв,
он собирал ненужную мебель в компании, которая обанкротилась.
Какое удобное кресло!
Были ли вы и ваша семья самыми крупными торговцами людьми в стране?
Не могу сказать, что самыми крупными,
но мы точно работали дольше всех.
Скольких детей вы переправили в приюты?
Если прикинуть...
...думаю, около 10 000.
Десять тысяч детей?
Да... Не просто пару тысяч.
- Десять? - Да, 10 000.
Ж-Д ВОКЗАЛ Чжаньцзян, Гуандон
Число в 10 000 показалось мне завышенным,
но проверить было не возможно.
Я попросила показать мне, как именно это делалось.
Почти каждый день он ездил на поезде
между провинцией Гуандон, где находил детей,
и провинцией Хунань,
где продавал детей приютам.
Я ходил этой дорогой днем и ночью,
чтобы проверить, нет ли здесь брошенных детей.
Если были, я отвозил их в приюты.
Приюты платили мне 200 долларов за каждого ребенка.
Они включали их в программу международного усыновления.
За деньги с такого усыновления они выкупали детей у торговцев,
создавая круг купли-продажи.
Вы продавали детей только из Гуандона и Хунаня?
Да.
Столько и всего в двух провинциях?
Да.
Помню, в 17 или 18 я ездил по городу на велосипеде...
Доброе утро!
По дороге видел четыре-пять брошенных детей.
Вы начали продавать их в таком возрасте?
Нет, я смотрел, как они умирали.
Тогда я не знал, куда их можно отвезти.
Я начал возить брошенных детей в приюты, где-то в 1992-1993 году.
В 1992 году Китай начал
международную программу усыновления,
позволяя иностранцам усыновлять китайских сирот.
Спрос от приютов так сильно возрос, что семье Дуаня понадобилась помощь.
Нам помогали мусорщики,
газовщики,
мототаксисты, даже водители автобусов.
Их работа требовала от них ездить по городу.
Они подбирали брошенного ребенка, как только его видели.
Все эти люди из низов общества.
Им было очень жалко детей, и они хотели помочь.
Вначале мы делали это не ради денег.
Мы хотели спасти тех детей
и помочь им найти убежище и еду.
МЭЙЛИНЬ ДУАНЬ Сестра Дуаня
Мы думали, что эти приюты благотворительные.
Привожу ребенка в государственный приют.
Они мне заплатили...
А я думаю, разве они не должны были оформлять бумаги?
Вот наш приговор.
Младшая сестра получила десять лет.
Старшая - 15 лет,
а я - шесть.
Один мусорщик получил пять лет за то,
что подобрал ребенка и передал его моей сестре.
Села я в 32 года, а вышла уже в 42.
Когда меня посадили, сыну было пять.
Я так долго была в тюрьме,
что кажется, что у меня и сына совершенно разные жизни.
Мы не можем найти общие темы для разговора.
Если бы не применили политику одного ребенка,
то ничего этого бы с нами не случилось.
Эта политика не только отобрала жизни новорожденных,
но и разрушила жизни многих взрослых.
Ты скучаешь по своей дочке?
Конечно, от этого никуда не деться.
Я не знаю, жива она или нет.
Торговцы ничего тебе не говорили?
Нет, они не рассказывают.
Они не хотели, чтобы биологические семьи выследили детей...
и потом их вернули себе.
Прошло уже 30 лет.
Быстро время летит!
Оглянувшись назад,
ты ненавидишь эту политику?
А что ненавидеть? Политика - это политика.
Вообще?
Ненависти нет.
Такова моя судьба.
Судьба родить дочь?
Предсказательница однажды так сказала.
До этой истории о том, как тетя покинула своего ребенка,
я и не знала, что у меня была кузина.
Теперь мне интересно.
Где она сейчас?
И где сейчас дети, которых Дуань продал в приюты?
ЛЕХИ, ЮТА
Одна американская семья уже 18 лет пыталась ответить на эти вопросы.
БРАЙАН СТЮ И ЛОН ЛАНЬ СТЮ Соучредители "Рисерч-Чайна"
Все эти данные показывают, что эти дети
либо прибыли от семьи Дуаня из Вучуаня,
или, скажем так, от других семей.
И это просто... Удивительно,
что сотни детей усыновили зарубежные семьи из того приюта,
и лишь немногих из них действительно нашли.
- Остальных сдавали люди. - И не говори.
Лон Лань и ее муж Брайан создали "Рисерч-Чайна",
платный сервис, который пытается соединить усыновленных детей
с их биологическими семьями из Китая.
Все началось с их собственных детей.
Мы с мужем удочерили трех девочек
из китайских приютов.
Почему усыновление в Китае настолько популярно среди иностранцев?
Начнем с того, что в самом начале программа Китая
была очень предсказуема.
Вы знали почти до цента, какую сумму
вы должны взять с собой в Китай.
Вы знали, куда едете, где будете.
Вы знали, какие бумаги подпишите.
Все выстроено на 100 процентов.
Сколько стоило в общем усыновление из Китая?
Самый минимум - это 10 000, но обычно
от 20 до 25 000 долларов.
Мы все разузнали, заполнили бланки
и удочерили Мэйкину четвертого апреля в 1998 году.
И это был, в прямом смысле, опыт, изменивший нашу жизнь.
Мы сказали: "Боже, надо повторить это еще раз".
Смотрите в объектив. Два, три, один.
- Перестань. - Ладно. Раз, два...
Наша старшая уже давно хочет найти
биологических родителей.
Один раз она подбежала ко мне и спросила:
"Мам, почему мои родители не хотят меня? Почему?"
Потом убежала к себе в комнату и спряталась под кроватью.
Когда я пришла к ней, она плакала.
Боже... я совсем не знала, что ей ответить.
Большую часть жизни Мэйкины
они думали, что знали, как она к ним попала.
Я начал изучать эту ситуацию в Китае, где-то в 2000 году,
взял интервью у нашедшей.
Мы хотели бы знать,
в какое время дня она нашла Мэйкину?
И детали, которые она мне описала,
казались самыми правдоподобными.
Утром, около 08:00.
Как это было? Была ли она завернута или лежала в коробке?
В бумажной клетке.
- В чем? - В бумажной клетке.
- В картонной коробке? - Да. Коробке.
Десять лет я был убежден, что эта история была правдой.
Пока Лань не сказала:
"Знаешь, думаю, стоит вернуться,
я хочу сама поговорить с нашедшей ребенка".
Мы вернулись, она нашла ту женщину,
та занервничала и спросила:
"Вы спрашивали в приюте?
Я никакого отношения к находке вашей дочери не имею.
Наши имена вписали в бланк, чтобы упростить удочерение.
Мы не находили вашу дочь".
Лань рассказала мне об этом, я был в шоке.
"Ого, невероятно".
Потому что теперь стало понятно, что приют
подготовил ее заранее, и когда я приехал туда в 2000 году
они сказали: "Придумай историю, пусть успокоится, и все".
Так происходит в большинстве случаев,
когда семья с запада едет в Китай.
Они рассказывают одну и ту же историю из раза в раз.
Наверное, ближе к концу 2005 года
я прочитала историю о продаже детей семьей Дуаня
и заметила кое-какие нестыковки.
Мне стало интересно,
я хотела связаться с Дуанем и узнать, как они действовали.
Почему я никак не могу найти?
Впервые встретилась с Дуанем в 2010,
когда он вышел из тюрьмы.
Разговаривая с Лон Лань, я поняла,
что шла по пути, который она уже прошла.
Это все из США, Канады, Испании...
Это все имена детей?
Да, их так много...
Там, где указано, что ребенка нашли перед приютом, это правда?
Она связалась с Дуанем и его семьей
за много лет до меня.
Она сделала копию записей суда Дуаня.
Также опросила мать Дуаня.
Она умерла пару лет назад.
Она первой в семье начала продавать детей в приют.
Когда вы впервые принесли ребенка в приют,
что директор вам сказал?
Он сказал...
Сколько денег заплатил?
Он сказал, раз я какое-то время ухаживала за ребенком,
то заплатит мне 115 долларов.
Вы ухаживали за ней, пока ей не исполнилось два?
Она уже могла самостоятельно есть,
но я просто не могла больше о ней заботиться.
Вам было сложно ее отдавать?
Очень сложно.
Я не могла успокоиться, плакала в приюте.
Директор спросил меня: "Она твоя внучка?"
А я ему: "Нет, я ее нашла".
"Нашла? Ее бросила собственная семья.
Какого черта ты тогда ревешь?"
Он сказал:
"Хватит реветь. Здесь ей будет лучше.
Ее жизнь будет лучше твоей.
Если найдешь еще брошенных детей, обязательно неси их мне".
Так приюты и нанимали,
не официально нанимали, а создавали некую сеть
из докторов, акушеров, других семей и прочих.
Понимаете? Из каждого, кто мог
найти и принести ребенка в приют.
И таким детям, которые попадали в приюты, само собой...
Приюту нужно сфабриковать информацию,
сказать: "Да, сегодня пусть будет третья школа".
То есть они расскажут семье, желающей усыновить:
"Вашего ребенка нашли на пороге третьей школы".
Хотя нашли его совершенно не там.
Также приюты договаривались
с местным полицейским участком:
"Мы принесем вам эти отчеты о найденных детях,
вы их подпишите и проштампуйте,
а мы дадим вам по 50 юаней за штуку".
Объявление о находке публикуется в газете, которую никто не читает.
Просто фото, короткая информация о детях:
их пол, состояние здоровья,
где их якобы нашли,
возраст, дата рождения и так далее.
А внизу объявления надпись:
"У родителей ребенка есть 60 дней, чтобы забрать ребенка,
иначе ребенок будет помещен в программу по усыновлению".
Глядя на такие объявления в газетах, мне всегда
была интересна их история.
Если они не сироты,
их отдали "сводникам", как отдали мою кузину?
Я нашла многих близнецов.
Большинство, видимо, разлучили...
...и они даже не знают, что где-то в мире у них есть близнец.
С 1992 и до нынешнего момента, как минимум 130 000 китайских детей
усыновили иностранные семьи.
Когда берешь всю эту информацию о детях
и сопоставляешь ее,
то видишь закономерность.
Это место, где по словам приюта нашли ребенка
для приемных семей.
Видишь, двери приюта,
Бюро гражданских дел, приют, Бюро гражданских дел, приют.
Видно, что они фальсифицируют информацию,
так как используют одну и ту же локацию.
Фальсификация и коррупция прослеживалась по всей стране.
Эти города на 100 процентов были вовлечены
в продажу детей:
ЧАНЧЖОУ
БЭНБУ
ДЯНЬЦЗЯН ВАНЬЦЗАЙ
ЛОУЯН ГУЙПИН
ЧЖАНЬЦЗЯН МАОНАНЬ
Обычно приходили члены семейного планирования
и если у вас больше одного ребенка,
они разрушали ваш дом
или отбирали свинью, или делали что-то еще.
Как только приют присоединился к международной программе усыновления,
все изменилось.
Так для них сложилась выигрышная ситуация.
Если члены семейного планирования изымали незарегистрированного ребенка,
его отдавали в приют.
Приют награждал членов семейного планирования
и отдавал ребенка на международное усыновление.
Я жила в Китае до 26 лет,
но я никогда не слышала, чтобы представители власти
конфисковывали детей во время политики одного ребенка.
Меня шокировала та история, которую рассказал Брайан о времени,
когда я еще жила в Китае.
Это я в те времена.
Всю мою жизнь
меня учили, что любовь к стране
равна любви к моему государству и партии.
Оглядываясь назад,
я поражаюсь своему неведению.
Почему об этом никому не известно, если все было так массово?
Китайское правительство использовало влияние,
чтобы подавить историю.
Угрожали газетам, угрожали репортерам.
Репортеру даже пришлось из-за этого
бежать из Китая.
Я написала журналисту, который бежал в Гонконг,
и попросила о встрече.
Он согласился встретиться, но только в отеле,
потому что не хочет раскрывать свой адрес.
Как только вышел репортаж, меня сразу же уволили.
Государство сразу же начало убирать репортажи на данную тему.
ЦЗЯОМИН ПАН ЖУРНАЛИСТ
У Пана есть исчерпывающие доказательства.
Он вместе с коллегой делал записи в провинции Хунань в 2010 году.
ЛОНХУЭЙ, ШАОЯН ПРОВИНЦИЯ ХУНАНЬ
Государство нацелилось на семьи в Лонхуэй,
это одно из самых бедных мест Китая.
Чжоу, ты дома?
ЧЖОУ
Сколько было вашей внучке, когда ее забрали?
Ей было три с половиной месяца.
Как ее забрали?
Я спрятала ее в этом старом доме.
Пришло восемь-девять человек и забрали ее.
Когда они ее забрали, они потребовали с вас штраф?
Да. Но у нас не было денег.
Сколько был штраф?
Две тысячи долларов.
Они требовали с вас или с кого-то другого?
С меня.
А кто?
Один из члена семейного планирования.
Я не помню, кто именно.
Член семейного планирования?
Да.
ЯН
Мы прятались здесь.
Вы?
Да, мы прятались в этом свинарнике.
Они потребовали с нас 1500 долларов.
Полторы тысячи?
Государству нужны были финансы,
и оно придумало, где их добыть. Путем сбора штрафов.
Члены семейного планирования,
Бюро гражданских дел, полиция и суд.
Несколько государственных служб работали вместе для сбора штрафов.
Смотрите! Вот слоган на стене.
"Кто нарушит политику одного ребенка, утратит все свое имущество".
Я записал это в 2011...
...и там до сих пор есть такие надписи.
Взрослея, я везде видела такие надписи.
НЕ БЕРЕМЕНЕЙ И НЕ РОЖАЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ.
ДОЛОЖИТЕ О ТЕХ, У КОГО НЕСКОЛЬКО ДЕТЕЙ, И ПОЛУЧИТЕ НАГРАДУ В 120 ДОЛЛАРОВ.
КТО ОТКАЖЕТСЯ ОТ СТЕРИЛИЗАЦИИ, БУДЕТ АРЕСТОВАН НА МЕСТЕ.
ЕСЛИ КТО-ТО ОТКАЖЕТСЯ ОТ СТЕРИЛИЗАЦИИ, ТО ПОСТРАДАЕТ ВСЯ ЕГО СЕМЬЯ.
ТАЙНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ ЗАПРЕЩЕНЫ ЗАКОНОМ.
НА ВРЕМЯ ТЫ, МОЖЕТ, И СКРОЕШЬ ЭТО, НО НЕ НАДОЛГО.
СДЕЛАЙ АБОРТ - НЕ РОЖАЙ!
ЛУЧШЕ ПРОЛИТЬ РЕКУ КРОВИ, ЧЕМ РОДИТЬ БОЛЬШЕ ОДНОГО.
Скольких детей выкрали в Шаояне?
У меня есть железные доказательства похищения 20 детей...
...но это лишь верхушка айсберга.
Цзэн Шуанцзе, сколько тебе лет?
Десять.
Тогда ей было всего десять.
Он показал мне видео с Цзэн Шуанцзе.
ШУАНЦЗЕ ЦЗЭН 10 ЛЕТ
Он сказал, что у Цзэн была сестра-близнец, которую забрали.
Они забрали ее близняшку за нарушение политики одного ребенка
и поместили ее в приют.
Семье сказали, что вернут ее, только если они заплатят штраф.
А какой штраф?
Сначала попросили 500 долларов.
Потом цифра выросла до 800, на следующий день до 1500.
Штраф рос каждый день.
Вскоре ее удочерили американцы.
Американская семья в этом случае тоже является жертвой,
поскольку госприют сказал,
что дети были сиротами,
а на самом деле было не так.
В Гонконге Пан написал книгу
"Сироты Шао".
На обложке фото девочки-близняшки.
Ее не смогли издать в Китае.
Английская версия издавалась
при помощи одной некоммерческой организации США.
С момента публикации репортажа Пана в 2011 году
положение семей Шаояна осталось неизменным.
Никого ни за что так и не наказали.
Я хочу помочь вам найти вашу дочь-близняшку.
- Это младшая близняшка? - Да.
Это она уже взрослая.
Сейчас ей 16 лет.
"Инглиш".
И-Эн-Джи-Эл-Ай-Эс-Эйч.
ШУАНЦЗЕ ЗЭН 16 ЛЕТ
"Хистори". Эйч-Ай-Эс-Ти-Оу-Ар-Уай.
Папа сказал, что у меня есть сестра-близнец
и что сейчас она живет в США.
Ее забрали, когда она только научилась ходить.
Интересно, хорошо ли к ней относятся ее приемные родители.
США развитая страна, так ведь?
Наверное, на завтрак она ест молоко с хлебом.
И ей там живется очень хорошо.
Когда-нибудь она вернется
и воссоединится с нашей семьей.
Весной мы бы отпраздновали Китайский Новый Год,
наловили бы вместе рыбы осенью,
и поиграли бы зимой в снежки.
Мы бы одинаково одевались, делали бы одинаковую прическу,
вместе ходили бы в школу, ели вместе...
...и вместе ходили бы домой.
Я рассказала Лань историю тети и моей пропавшей кузины.
Она сказала, что попробует помочь.
Сколько лет было вашей дочери, когда ее забрали?
Двадцать дней.
Хоть ей и было всего 20 дней,
я чувствовала, что привязана к ней, и мне было очень тяжело ее отдавать.
Я могу взять образцы ДНК,
чтобы проверить по нашей базе на совпадения.
Учитывая ее возраст, шансы велики...
А приемных детей какого возраста вы находили?
Самые старшие
были 1988 года рождения.
Моя - 1989 года.
Политика одного ребенка тогда была очень строгой.
Давайте для начала соберем образцы ДНК.
Заполните слюной до начала этой линии.
Я буду очень благодарна, если вы ее найдете.
Поблагодарите лучше ее.
После встречи с тетей
Лань продолжила поездку по Китаю,
собирая образцы ДНК семей,
чтобы провести сравнение с образцами детей за границей.
Что меня поразило, так это то, что все говорят
об этой политике одно и то же.
Политика одного ребенка очень строгая.
- Политика была очень строгой. - Это был строгий закон.
Тогда политика одного ребенка была строгой.
- У нас не было выбора. - Не было выбора.
У нас не было выбора.
Тогда мы ничего не могли поделать.
Я постоянно слышала один и тот же ответ:
"У меня не было выбора."
И я поняла, спроси любого в любом уголке Китая
о политике одного ребенка,
и все вам дадут один и тот же ответ.
У меня не было выбора.
А какой был выбор?
Я была в ярости, даже на свою семью,
что никто ничего не сказал и не сделал.
Было только общее ощущение беспомощности.
Это напомнило мне, что когда каждое важное решение
принимают за тебя, всю жизнь,
трудно считать себя ответственным за последствия.
Лон Лань и Брайан приступили к тесту образцов ДНК,
которые она привезла из Китая.
Они не нашли мою кузину, но нашли другое совпадение.
ДНК девочки в США совпало с ДНК семьи в Китае.
Это список образцов ДНК, которые у нас есть.
Все они вносятся в базу "ГЕДМэтч Дженезис".
Это... бесплатная база данных,
позволяющая сравнивать
наши образцы ДНК с ДНК в базе.
Я работаю над этим, Лань тоже пытается найти.
Я вручную просматриваю каждое совпадение на случай,
если удастся найти биологическую семью, и я нашел семью одной девочки.
И, конечно же, я сразу связался с ней,
отправил ей имейл и дал знать об этом,
если ей нужны подробности, пусть нам напишет.
Она написала мне ответ: "Спасибо за сообщение.
На данный момент я не хочу ничего знать о своей биологической семье.
Сейчас меня это не интересует".
А семье говорили, что нашли их дочь?
Пока нет, я думаю об ответе девочки...
Мне будет трудно сказать им такие новости.
Представляю, как сильно
они разочаруются,
узнав, что дочь не заинтересована
узнать о них или даже получить их контакты.
Лань сказала мне, что очень многие
не хотят связываться со своими биологическими семьями.
Это же касается и детей из провинции Хунань,
которых выкрало и отправило в приют государство.
Нет ответа. Это разочаровывает.
Когда я поделилась этой информацией с некоторыми приемными семьями в США,
они были откровенно шокированы.
Они просто не могли во все это поверить...
...они отказывались это принимать.
Они чувствовали, что удочерение их дочери, возможно, стало причиной
похищения ее из родной семьи.
Они также волновались,
что их дочь насильно захотят вернуть в Китай.
Они боятся ее потерять.
И поэтому сразу же обрывают с нами связь.
Я отлично понимаю, что за день мне ничего не изменить,
но, надеюсь, что мои старания окупятся.
Может, через десять или 20 лет...
Когда-нибудь, когда дочь вырастет
и осознает ситуацию, она...
Хорошо.
Она захочет встретиться с биологическими родителями.
ШАНХАЙ 692 КМ
Когда мы покинули Юту,
мы с сыном решили еще раз слетать в Китай.
Я хотела больше узнать о близняшке, чья сестра сейчас в Америке.
Я привезла книгу, написанную журналистом в Гонконге.
Хоть пока никаких совпадений ДНК Цзэн и ее близняшки не было,
ее история уже стала публичной.
Американский журналист нашел ее близняшку в США.
Я не ожидала увидеть себя на обложке книги...
Ты помнишь встречу с журналистом?
Нет, мне было десять лет.
Как тебя зовут?
Цзэн Шуанцзе.
- Скучаешь по сестре? - Да.
- Хочешь ее увидеть? - Да.
Политика одного ребенка...
Зашла слишком далеко.
Стольких детей забрали.
Когда я была маленькой, даже не знала, что происходит,
но каждый ребенок - это кровь и плоть родителей,
и никто не заслуживает, чтобы его разлучили с родителями.
Хоть семья в США отказалась давать интервью,
Цзэн и ее близняшка списались через соцсети.
Папа говорит, мы выглядели почти идентично,
но я не думаю, что мы настолько похожи.
Смотрите, ее глаза...
Если сделаю такой же пробор, то будем похожи.
Ты не спрашивала, не хочет ли она посетить Китай?
Нет, думаю, будет неправильно, если я ее об этом попрошу.
Почему?
Потому что я хотела бы,
чтобы она сама решила, хочет или нет.
- Она говорила с твоими родителями? - Нет.
Не знаешь, как она восприняла информацию о своей семье?
Вы никогда не обсуждали это? Тебе не интересно?
Я никогда не задавала ей такие вопросы...
Я не хочу на нее давить.
Я хочу, чтобы она приняла взвешенное решение.
Ты знаешь, где она?
- В США. - А где именно в США?
Я не знаю.
Не знаю почему, но я не могу это спросить.
Чего ты боишься?
Может, после ваших вопросов я осмелюсь спросить ее об этом.
Думаешь, друзья не могут о таком поговорить?
Ты сказала, боишься ее спросить,
а что именно тебя пугает?
Боишься, что она разозлится и заблокирует тебя?
Долгие годы мне было стыдно, что у меня есть брат.
А сейчас я думаю, что мне повезло расти не одной.
Хочу, чтобы у моего сына был брат или сестра,
но я хочу, чтобы это решение было только моим.
Я в шоке от иронии того, что я покинула страну,
где государство требует от женщин аборты,
и поселилась в государстве, где оно требует запрета абортов.
Казалось бы, они противоположности,
но на деле оба государства отбирают у женщин контроль над их телом.
Политика одного ребенка продлилась 35 лет.
Теперь в Китае недостаточно молодежи,
чтобы работать и заботиться о стариках.
Теперь Китай вводит новую политику семейного планирования.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ВЕЛИКОЛЕПНА.
ЛЮБОЙ СЕМЬЕ РАЗРЕШЕНО ИМЕТЬ ДВУХ ДЕТЕЙ.
ОДИН - СЛИШКОМ МАЛО, ДВА - В САМЫЙ РАЗ.
У ДЕТЕЙ БУДУТ БРАТ ИЛИ СЕСТРА, А У СТАРИКОВ ЗАБОТА.
Все надписи в моей деревне теперь изменились.
Следы политики одного ребенка постепенно уничтожаются.
Два ребенка хорошо
Как перелетные гуси, Они вернутся домой
Но память того, что такое политика одного ребенка
остается в памяти тех, кто ее пережил.
Если память о политике одного ребенка исчезнет,
останется только пропаганда.
Национальная политика поистине великолепна.
Любая семья может иметь двух детей!
У детей будет брат или сестра, а у стариков - забота.
Мы так рады, что сияем от гордости!
ВСЯ КОМАНДА КИТАЙЦЕВ, РАБОТАВШИХ НАД ФИЛЬМОМ,
РОДИЛАСЬ ПРИ ПОЛИТИКЕ ОДНОГО РЕБЕНКА.
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ НАШЕМУ И БУДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ.